© 2002-2017 Dr Maria Sannino Tutti i diritti riservati

Benvenuti ad Ercolano

Questo sito è una proprietà di

This site belongs to

Dr Maria Sannino

Guida Turistica Abilitata  
Regione Campania




















Antica Herculaneum

 



English versionEspanolNihongo




L'antica città di Herculaneum, ubicata nella attuale città di Ercolano, era una deliziosa e amena località di soggiorno per ricche famiglie patrizie, che affacciava sul golfo di Napoli. Fondata probabilmente dagli osci intorno al sesto secolo avanti Cristo, subì l'influenza dei greci della vicina Neapolis. Conquistata dai romani, ne divenne municipium nell'anno 89 a.C.  Fu sepolta completamente sotto una spessa coltre di materiale piroclastico durante la eruzione del Vesuvio nell'anno 79. Continua ....

Herculaneum is the name of an ancient amazing resort town situated on the slopes of the famous volcano Mount Vesuvius, in the province of Naples, Campania region (Southern Italy). The town was completely buried under a pyroclastic flow during the eruption of the volcano, in the year 79 A. D. and it vanished. Nowadays it is an outstanding archaeological site whose exceptional remains lie underneath the modern town of Ercolano.  To  be continued


La antigua ciudad de Herculano, que se ubica en la actual Ercolano (Campania, Italia), fue fundada por los oscos en el siglo VI a.d. C. Subiò la influencia de los Griegos de la cercana Neapolis y diviniò un municipium romano en 89 a.d.C. Fue sepultada bajo un flujo piroclastico de la terrible eruption del volcan Vesubio en el ano 79.   Continuarà ...


古 代ヘルクラネウムは素晴らしいリゾートの町の名前でした. カンパニア州地域(南イタリア)の州では有名な火山ヴェスヴィオのふもとに位置しました. 伝説によると ギリシャの半神ヘラクレスによって設立された街でした. 紀元79年でヴェスヴィオ火山の大噴火によって破壊され, 火砕流の下に埋葬された.  現在はナポリの東南に8キロで見つけられているエルコラーノの新しい都市の領土で 現代の町の下にあリます.

つづく



Nell'anno 2013 presso il British Museum di Londra (UK) vi è stata una interessante mostra sulla antica Herculaneum e su Pompei


Scavi archeologici

MAV

Miglio d'Oro

Chiese

Osservatorio vulcanologico

Mercato di Pugliano

Villa Maiuri

Vesuvio

Parco nazionale del Vesuvio

Notizie utili

info:belsannino@gmail.com

Aggiornato il 15  marzo 2017

 VISITE GUIDATE

 Visitas guiadas                   Guided Tours          ガイ ドツアー